Глава 1
1 Я приветствую тебя, дорогой Гай. Пишет тебе Иоанн, старый и уважаемый человек. Я люблю тебя, потому что знаю истину о том, кто такой Бог.
2 Дорогой брат, твой внутренний человек растёт духовно. И я молюсь, чтобы вместе с твоим духовным ростом у тебя был успех во всех твоих делах. Я также молюсь, чтобы у тебя было хорошее здоровье.
3 Я очень сильно обрадовался, когда ко мне пришли наши братья во Христе. Они подтвердили, что ты искренне веришь в Бога и поступаешь так, как учит истина.
4 Больше всего я радуюсь, когда слышу, что мои духовные дети живут так, как говорит истина.
5 Дорогой Гай, ты заботишься о братьях и также помогаешь незнакомым людям. Ты поступаешь как настоящий верующий.
6 Братья подтвердили перед церковью, что ты относишься ко всем людям с любовью. А сейчас братья пришли к тебе и собираются продолжить своё путешествие. Если ты сможешь обеспечить их всем необходимым, то ты поступишь правильно. И таким образом ты принесёшь Богу радость.
7 Братья отправились в путь, чтобы проповедовать об Иисусе. Они не собирали пожертвований у язычников.
8 Мы должны помогать таким братьям, как они. И таким образом мы сможем трудиться вместе и распространять истину о Боге.
9 Я написал письмо в церковь, что этим братьям нужна помощь. Но Диотреф, который любит показывать свою власть, не хочет иметь с нами ничего общего.
10 Если я смогу придти, то я подниму вопрос о его поведении. Диотреф говорит о нас со злостью и распространяет ложь. И он не останавливается на этом. Он не пускает в церковь приезжих братьев, которым нужна помощь. А когда другие верующие хотят помочь им, то Диотреф запрещает им это делать. А если они не слушают его, то он выгоняет таких людей из церкви.
11 Дорогой брат, не следуй примеру тех, кто делает зло. А бери пример с тех, кто делает добро. Кто делает добрые дела, тот принадлежит Богу. А кто делает зло, тот не понимает, кто такой Бог.
12 Я хочу сказать несколько слов о Димитрии. Все подтверждают, что у него хорошая репутация. И он поступает так, как учит истина. Мы также подтверждаем это. И вы знаете, что мы говорим правду.
13 У меня также есть желание обсудить с тобой и многие другие вещи. Но я не хочу писать об этом чернилами на бумаге.
14 Я надеюсь скоро увидеть тебя, и тогда мы сможем поговорить об этом лично.
15 Я желаю тебе Божьего мира. Тебе передают привет твои друзья. И ты также поприветствуй от моего имени всех наших друзей. Аминь.