1 Я, Павел, нахожусь в тюремном заключении, потому что я проповедовал об Иисусе Христе. Вместе с братом Тимофеем я приветствую нашего дорогого брата Филимона, который трудится с нами.
2 Я также передаю привет дорогой сестре Апфии и Архиппу, который служит Богу, как воин Христа. Филимон, я также приветствую церковь, которая собирается в твоём доме.
3 Примите благодать и мир от нашего Бога Отца и Господа Иисуса Христа.
4 Филимон, я благодарю моего Бога за тебя. Я помню о тебе и всегда молюсь за тебя.
5 Я слышу, как другие говорят, что ты веришь в Господа Иисуса и любишь весь святой народ Божий.
6 Мы верим во Христа, и эта вера нас объединяет. Я молюсь, чтобы ты поступал на основании своей веры. Тогда ты сможешь хорошо понять, кем является Иисус Христос. И я хочу, чтобы ты подтверждал свою веру множеством добрых дел.
7 Брат Филимон, мы знаем, насколько сильно ты любишь нас. И это приносит нам большую радость и вдохновение. Ты укрепил святой народ Божий, и благодаря тебе сердца верующих наполняет мир.
8 Я мог бы использовать свою власть во Христе и приказать тебе то, что ты должен сделать.
9 Но я хочу, чтобы ты поступил по любви, а не по принуждению. Я, Павел, старый и уважаемый человек, пишу тебе это письмо из тюрьмы. Ты знаешь, что я попал сюда потому, что я проповедовал об Иисусе Христе.
10 В тюрьме я встретил Онисима и привёл его ко Христу. Теперь он стал мне как сын, поэтому я хотел бы попросить тебя за него.
11 Раньше ты не видел в нём никакой ценности. Но теперь он может быть полезен как тебе, так и мне.
12 Поэтому я возвращаю его тебе. И вместе с Онисимом я посылаю тебе частицу своего сердца. Я прошу тебя принять его так же, как ты принял бы меня.
13 Вначале я хотел оставить Онисима у себя. И тогда вместо тебя он послужил бы мне в тюрьме, куда я попал за то, что проповедовал Добрую Весть о Христе.
14 Но я не стал так поступать без твоего согласия. Я хотел, чтобы ты сделал это доброе дело не по принуждению, а по собственному желанию.
15 Возможно, Онисим сбежал от тебя на некоторое время, чтобы вернуться к тебе навсегда.
16 Но теперь он должен стать для тебя больше, чем раб. Прими его не как беглого раба, но как любимого брата. Онисим по-особенному дорог мне. И теперь он будет значить для тебя гораздо больше, чем просто раб, потому что он обратился к Господу.
17 И если ты считаешь меня своим другом, то прими Онисима так же, как ты принял бы меня.
18 Возможно, он в чём-то провинился перед тобой или принёс тебе убытки. В таком случае я беру его долги на себя.
19 Я, Павел, пишу это своей рукой: “Я заплачу за Онисима”. И я не стану напоминать тебе, что ты сам находишься в долгу передо мной.
20 Брат, а раз ты мне должен, то окажи мне услугу во имя Господа. Тогда моё сердце, которое принадлежит Христу, успокоится благодаря тебе.
21 Я написал тебе, потому что уверен, что ты послушаешь меня. И я знаю, что ты сделаешь даже больше того, о чём я прошу.
22 Поэтому также приготовь для меня комнату, где я смогу остановиться. Я знаю, что вы молитесь за меня. И я надеюсь, что Бог ответит вам на вашу молитву, и я смогу придти к вам.
23 Вместе со мной попал в тюрьму Епафрас, потому что он так же, как и я, проповедовал об Иисусе Христе. И он передаёт тебе привет.
24 Тебя также приветствуют Марк, Аристарх, Димас и Лука, которые трудятся вместе со мной.
25 Пусть благодать нашего Господа Иисуса Христа наполняет ваш дух. Аминь. | 1 Павел, узник Иисуса Христа, и Тимофей брат, Филимону возлюбленному и сотруднику нашему,
2 и Апфии, (сестре) возлюбленной, и Архиппу, сподвижнику нашему, и домашней твоей церкви:
3 благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа.
4 Благодарю Бога моего, всегда вспоминая о тебе в молитвах моих,
5 слыша о твоей любви и вере, которую имеешь к Господу Иисусу и ко всем святым,
6 дабы общение веры твоей оказалось деятельным в познании всякого у вас добра во Христе Иисусе.
7 Ибо мы имеем великую радость и утешение в любви твоей, потому что тобою, брат, успокоены сердца святых.
8 Посему, имея великое во Христе дерзновение приказывать тебе, что должно,
9 по любви лучше прошу, не иной кто, как я, Павел старец, а теперь и узник Иисуса Христа;
10 прошу тебя о сыне моем Онисиме, которого родил я в узах моих:
11 он был некогда негоден для тебя, а теперь годен тебе и мне; я возвращаю его;
12 ты же прими его, как мое сердце.
13 Я хотел при себе удержать его, дабы он вместо тебя послужил мне в узах за благовествование;
14 но без твоего согласия ничего не хотел сделать, чтобы доброе дело твое было не вынужденно, а добровольно.
15 Ибо, может быть, он для того на время отлучился, чтобы тебе принять его навсегда,
16 не как уже раба, но выше раба, брата возлюбленного, особенно мне, а тем больше тебе, и по плоти и в Господе.
17 Итак, если ты имеешь общение со мною, то прими его, как меня.
18 Если же он чем обидел тебя, или должен, считай это на мне.
19 Я, Павел, написал моею рукою: я заплачу; не говорю тебе о том, что ты и самим собою мне должен.
20 Так, брат, дай мне воспользоваться от тебя в Господе; успокой мое сердце в Господе.
21 Надеясь на послушание твое, я написал к тебе, зная, что ты сделаешь и более, нежели говорю.
22 А вместе приготовь для меня и помещение; ибо надеюсь, что по молитвам вашим я буду дарован вам.
23 Приветствует тебя Епафрас, узник вместе со мною ради Христа Иисуса,
24 Марк, Аристарх, Димас, Лука, сотрудники мои.
25 Благодать Господа нашего Иисуса Христа со духом вашим. Аминь. |