Отключить синодальный перевод >>>

Понятная Библия

Синодальный перевод

Глава 1

1 Я — Павел, по Божьей воле стал апостолом Иисуса Христа. Я пишу святому народу Божьему, который живёт в Ефесе и верно служит Иисусу Христу.
2 Примите благодать и мир от нашего Бога Отца и Господа Иисуса Христа.
3 Благословен Бог и Отец нашего Господа Иисуса Христа. Мы принадлежим Христу, поэтому Бог благословил нас. Он дал нам полное духовное благословение, которое находится на небесах.
4 Он избрал нас во Христе ещё до того, как сотворил мир. Он сделал это, чтобы мы жили в Его любви и были святы и непорочны в Его присутствии.
5 Бог заранее решил, что Он усыновит нас через Иисуса Христа. И Он захотел исполнить Свой план.
6 Бог усыновил нас в Своём величии, в славе и в благодати, которую Он излил на нас через возлюбленного Иисуса.
7 Своей кровью Христос заплатил за нашу свободу от греха. Бог обладает огромной благодатью, поэтому Он простил нам наши грехи.
8 В огромном изобилии Он излил на нас Свою благодать. Он подарил нам всю мудрость и проницательность.
9 Бог хотел открыть нам тайну Своей воли. И с самого начала Он хотел осуществить этот план через Христа.
10 Наступит совершенное время, когда Бог соединит всё, что существует на небе и на земле. И тогда Христос будет властвовать над всем.
11 Бог запланировал дать нам Своё наследство. Он заранее определил, что это наследство мы получим потому, что мы принадлежим Христу. И Бог исполнил все Свои планы и осуществил Свои желания.
12 Мы пришли ко Христу раньше, чем вы. Мы возложили свою надежду на Него, чтобы войти в Божье величие и славу.
13 Вы также услышали слово истины. Это была Добрая Весть о том, что Бог хочет спасти вас от греха. Вы поверили во Христа, и Бог поставил на вас печать Святого Духа, которого Он пообещал дать верующим.
14 Святой Дух стал гарантией того, что у нас есть наследство. Христос искупил нас, теперь мы принадлежим Богу. И мы будем находиться в Божьем величии и в Его славе.
15 Я услышал, что вы верите в Иисуса Христа и любите весь святой народ Божий.
16 Поэтому я постоянно благодарю Бога за вас и вспоминаю вас в молитвах.
17 Пусть Бог нашего Господа Иисуса Христа даст вам Духа мудрости. Я молюсь, чтобы Отец славы дал вам Духа откровения. И тогда вы сможете полностью понять, кто такой Бог.
18 Пусть Он осветит вас Своим светом. Тогда глаза вашего сердца увидят, что такое надежда и Божье призвание. И вы полностью поймёте, каким богатством, славой и Божьим наследством обладает святой народ Божий.
19 Мы верим во Христа. И Бог наполняет нас Своим безмерным величием и могуществом. И я прошу Его, чтобы вы могли полностью осознать это. Бог работает внутри нас Своей могучей силой.
20 И этой же силой Бог действовал во Христе, когда Он воскресил Его из мёртвых. Бог посадил Христа на небесах с правой стороны от Себя и дал Ему позицию власти.
21 Бог поставил Христа намного выше любого начальства или власти. Он дал Христу намного большее могущество, чем у любого другого человека, который стоит на руководящей позиции. Бог превознёс Христа намного выше любого имени, которое существует в этом веке или появится в будущем.
22 Бог всё покорил под ноги Христа. Бог поставил Его выше всего, и Христос стал во главе Церкви.
23 А Церковь — это Тело Христа. Христос наполнил Церковь Своим присутствием. И также Он наполнил Собой всё вокруг.
1 Павел, волею Божиею Апостол Иисуса Христа, находящимся в Ефесе святым и верным во Христе Иисусе:
2 благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа.
3 Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, благословивший нас во Христе всяким духовным благословением в небесах,
4 так как Он избрал нас в Нем прежде создания мира, чтобы мы были святы и непорочны пред Ним в любви,
5 предопределив усыновить нас Себе чрез Иисуса Христа, по благоволению воли Своей,
6 в похвалу славы благодати Своей, которою Он облагодатствовал нас в Возлюбленном,
7 в Котором мы имеем искупление Кровию Его, прощение грехов, по богатству благодати Его,
8 каковую Он в преизбытке даровал нам во всякой премудрости и разумении,
9 открыв нам тайну Своей воли по Своему благоволению, которое Он прежде положил в Нем,
10 в устроении полноты времен, дабы все небесное и земное соединить под главою Христом.
11 В Нем мы и сделались наследниками, быв предназначены к тому по определению Совершающего все по изволению воли Своей,
12 дабы послужить к похвале славы Его нам, которые ранее уповали на Христа.
13 В Нем и вы, услышав слово истины, благовествование вашего спасения, и уверовав в Него, запечатлены обетованным Святым Духом,
14 Который есть залог наследия нашего, для искупления удела Его, в похвалу славы Его.
15 Посему и я, услышав о вашей вере во Христа Иисуса и о любви ко всем святым,
16 непрестанно благодарю за вас Бога, вспоминая о вас в молитвах моих,
17 чтобы Бог Господа нашего Иисуса Христа, Отец славы, дал вам Духа премудрости и откровения к познанию Его,
18 и просветил очи сердца вашего, дабы вы познали, в чем состоит надежда призвания Его, и какое богатство славного наследия Его для святых,
19 и как безмерно величие могущества Его в нас, верующих по действию державной силы Его,
20 которою Он воздействовал во Христе, воскресив Его из мертвых и посадив одесную Себя на небесах,
21 превыше всякого Начальства, и Власти, и Силы, и Господства, и всякого имени, именуемого не только в сем веке, но и в будущем,
22 и все покорил под ноги Его, и поставил Его выше всего, главою Церкви,
23 которая есть Тело Его, полнота Наполняющего все во всем.

Глава 2

1 Раньше вы жили во грехе, и это вас умертвило.
2 Вы поступали так же, как поступает этот мир. А мир подчиняется правителю, который господствует в воздухе. Правитель — это дух. И сейчас он действует в людях, которые не покоряются Богу.
3 Когда-то мы вели себя, как все, и разжигались похотью, которая жила в нашем физическом теле. Мы делали то, что приходило в наш разум. Мы исполняли то, что хотело наше тело. И по природе мы были детьми гнева, как и остальные люди.
4 Но Бог обладает великой любовью и огромной милостью. Поэтому Он показал нам Свою любовь.
5 Раньше мы не покорялись Богу, и это нас умертвило. Но Бог оживил нас со Христом и спас Своей благодатью.
6 Бог воскресил нас с Ним и посадил на небесах в Иисусе Христе.
7 В будущем Бог покажет нам огромное изобилие благодати и Свою доброту во Христе.
8 Вы поверили в Иисуса, поэтому Бог спас вас по благодати. Такой подарок от Бога никто не может заслужить.
9 Поэтому пусть никто не хвалит себя, что своими делами он заслужил спасение.
10 Когда мы пришли к Иисусу Христу, Бог сделал нас новым творением. И теперь мы делаем добрые дела, которые Он заранее запланировал для нас.
11 Вы родились язычниками, и евреи называют вас “необрезанными”. А себе евреи делают обрезание и называют себя “обрезанными”.
12 Бог дал Свои обещания и заключил Нерушимый Договор с Израильским народом. Когда вы жили без Христа, вы не принадлежали к Божьему народу. У вас не было надежды и не было Бога в вашей жизни.
13 В то время вы были далеки от Него. Но теперь вы принадлежите Иисусу Христу. Его кровь очистила вас от греха, и вы приблизились к Богу.
14 Христос примирил евреев и язычников, и сделал их единым целым. Он разрушил стену и преграду, которая стояла между нами.
15 Евреи враждовали с язычниками из-за Закона Моисея, заповедей и правил. Но Христос Своей физической смертью уничтожил вражду и отменил Закон Моисея, заповеди и правила. Из евреев и язычников Он создал внутри Себя один новый народ. Христос принёс нам мир.
16 На кресте Христос убил вражду. И через крест Он объединил евреев и язычников в одном Теле и примирил их с Богом.
17 Когда-то язычники были далеко от Бога, а евреи — близко. Но Христос пришёл и к тем, и к другим и принёс им Добрую Весть о мире.
18 Через Христа язычники и евреи приходят к Отцу в едином Духе.
19 Теперь вы больше не чужие друг другу, как иностранцы. Но вы стали такими же гражданами Божьего Царства, как и другие верующие.
20 Вы стали частью дома, который строит Бог на основании апостолов и пророков. И Сам Иисус Христос является первым и главным камнем в основании этого дома.
21 На этом камне Бог строит здание, где всё точно соответствует друг другу. Здание растёт, и мы становимся святым храмом, в котором присутствует Господь.
22 Во Христе вы тоже стали частью этого строения, где Бог живёт Духом Своим.
1 И вас, мертвых по преступлениям и грехам вашим,
2 в которых вы некогда жили, по обычаю мира сего, по воле князя, господствующего в воздухе, духа, действующего ныне в сынах противления,
3 между которыми и мы все жили некогда по нашим плотским похотям, исполняя желания плоти и помыслов, и были по природе чадами гнева, как и прочие,
4 Бог, богатый милостью, по Своей великой любви, которою возлюбил нас,
5 и нас, мертвых по преступлениям, оживотворил со Христом, - благодатью вы спасены, -
6 и воскресил с Ним, и посадил на небесах во Христе Иисусе,
7 дабы явить в грядущих веках преизобильное богатство благодати Своей в благости к нам во Христе Иисусе.
8 Ибо благодатью вы спасены через веру, и сие не от вас, Божий дар:
9 не от дел, чтобы никто не хвалился.
10 Ибо мы - Его творение, созданы во Христе Иисусе на добрые дела, которые Бог предназначил нам исполнять.
11 Итак помните, что вы, некогда язычники по плоти, которых называли необрезанными так называемые обрезанные плотским обрезанием, совершаемым руками,
12 что вы были в то время без Христа, отчуждены от общества Израильского, чужды заветов обетования, не имели надежды и были безбожники в мире.
13 А теперь во Христе Иисусе вы, бывшие некогда далеко, стали близки Кровию Христовою.
14 Ибо Он есть мир наш, соделавший из обоих одно и разрушивший стоявшую посреди преграду,
15 упразднив вражду Плотию Своею, а закон заповедей учением, дабы из двух создать в Себе Самом одного нового человека, устрояя мир,
16 и в одном теле примирить обоих с Богом посредством креста, убив вражду на нем.
17 И, придя, благовествовал мир вам, дальним и близким,
18 потому что через Него и те и другие имеем доступ к Отцу, в одном Духе.
19 Итак вы уже не чужие и не пришельцы, но сограждане святым и свои Богу,
20 быв утверждены на основании Апостолов и пророков, имея Самого Иисуса Христа краеугольным камнем,
21 на котором все здание, слагаясь стройно, возрастает в святый храм в Господе,
22 на котором и вы устрояетесь в жилище Божие Духом.

Глава 3

1 Я, Павел, попал в тюрьму, потому что говорил об Иисусе Христе вам, язычникам.
2 Вы уже слышали, что Бог дал мне Свою благодать, чтобы я приводил язычников ко Христу.
3 Через откровение Бог открыл мне тайну, и я уже кратко написал об этом.
4 Прочитайте это письмо, и вы сможете узнать, как я понимаю тайну, которую Бог открыл мне через Христа.
5 Люди, которые жили в прежних поколениях, не знали эту тайну. Но теперь Дух Святой открыл её святым апостолам и пророкам.
6 И вот в чём заключается эта тайна. И язычники и евреи, которые верят в Добрую Весть, принадлежат Иисусу Христу. Они стали частью одного Тела. Поэтому и язычники и евреи получили доступ к одним и тем же Божьим обещаниям.
7 Я пережил действие Божьей силы и получил благодать. Бог сделал меня служителем, чтобы я распространял Добрую Весть.
8 Я — самый недостойный среди святого народа Божьего. Но Бог дал мне эту благодать, и я говорю язычникам Добрую Весть о богатстве Христа, которое невозможно измерить.
9 Бог создал всё через Иисуса Христа. И с самого начала Он не раскрывал тайну о том, какое участие принимают язычники в Его плане. Но мне Бог дал благодать, и я открываю эту тайну всем.
10 Бог создал Церковь, и через неё Он показал Свою многогранную мудрость начальствам и властям, которые находятся в небесных сферах.
11 С самого начала времён у Бога был план, который Он осуществил через нашего Господа Иисуса Христа.
12 Мы верим в Иисуса, и через Него мы смело и уверено приходим к Богу.
13 Я страдаю из-за вас, но я прошу, не унывайте из-за этого. Мои страдания приведут вас к славе.
14 И я преклоняю колени перед Отцом нашего Господа Иисуса Христа.
15 Я склоняюсь перед Богом, который дал имя каждой семье, существующей на небе и на земле.
16 Пусть Бог обогатит вас Своей славой. Пусть Его Дух сделает мощным вашего внутреннего человека.
17 Пусть через веру Христос поселится в ваших сердцах.
18 Любите друг друга, и вы пустите глубокие корни и встанете на прочном основании. Вместе со всем святым народом Божьим вы сможете понять, что любовь Христа простирается широко и далеко, глубоко и высоко.
19 Христос любит нас так сильно, что это превосходит понимание. Я молюсь, чтобы вместе со всем святым народом Божьим вы смогли пережить любовь Христа. И тогда Бог полностью наполнит вас Своим присутствием.
20 Бог действует в нас могущественно. И Он способен сделать неизмеримо больше всего того, о чём мы просим Его или о чём размышляем.
21 Пусть на протяжении всех веков все поколения людей будут славить Бога в Церкви, которая принадлежит Иисусу Христу. Аминь.
1 Для сего-то я, Павел, сделался узником Иисуса Христа за вас язычников.
2 Как вы слышали о домостроительстве благодати Божией, данной мне для вас,
3 потому что мне через откровение возвещена тайна (о чем я и выше писал кратко),
4 то вы, читая, можете усмотреть мое разумение тайны Христовой,
5 которая не была возвещена прежним поколениям сынов человеческих, как ныне открыта святым Апостолам Его и пророкам Духом Святым,
6 чтобы и язычникам быть сонаследниками, составляющими одно тело, и сопричастниками обетования Его во Христе Иисусе посредством благовествования,
7 которого служителем сделался я по дару благодати Божией, данной мне действием силы Его.
8 Мне, наименьшему из всех святых, дана благодать сия - благовествовать язычникам неисследимое богатство Христово
9 и открыть всем, в чем состоит домостроительство тайны, сокрывавшейся от вечности в Боге, создавшем все Иисусом Христом,
10 дабы ныне соделалась известною через Церковь начальствам и властям на небесах многоразличная премудрость Божия,
11 по предвечному определению, которое Он исполнил во Христе Иисусе, Господе нашем,
12 в Котором мы имеем дерзновение и надежный доступ через веру в Него.
13 Посему прошу вас не унывать при моих ради вас скорбях, которые суть ваша слава.
14 Для сего преклоняю колени мои пред Отцем Господа нашего Иисуса Христа,
15 от Которого именуется всякое отечество на небесах и на земле,
16 да даст вам, по богатству славы Своей, крепко утвердиться Духом Его во внутреннем человеке,
17 верою вселиться Христу в сердца ваши,
18 чтобы вы, укорененные и утвержденные в любви, могли постигнуть со всеми святыми, что широта и долгота, и глубина и высота,
19 и уразуметь превосходящую разумение любовь Христову, дабы вам исполниться всею полнотою Божиею.
20 А Тому, Кто действующею в нас силою может сделать несравненно больше всего, чего мы просим, или о чем помышляем,
21 Тому слава в Церкви во Христе Иисусе во все роды, от века до века. Аминь.

Глава 4

1 Итак, я попал в тюрьму, потому что проповедовал о Господе. И я умоляю вас, чтобы ваш образ жизни соответствовал призванию, которое вы получили от Бога.
2 Не возвышайтесь друг над другом. Будьте добродушными и проявляйте большое терпение. Любите и принимайте друг друга несмотря на недостатки.
3 Прилагайте все усилия и живите в мире. Сохраните мир, и вы сохраните духовное единство.
4 Вы стали разными частями одного Тела, и Бог наполнил вас одним Духом. Вы получили призвание от Бога, и Он дал вам одну надежду.
5 Вы верите в одного Господа. Вы исповедуете одну веру, и вы приняли одно крещение.
6 Один Бог стал Отцом для всех нас. И Он царствует над всеми нами, действует через всех нас и живёт во всех нас.
7 Каждый из нас получил благодать. И каждому из нас Христос подарил разные способности.
8 Поэтому Писание говорит: “Он поднялся на высоту, взял пленников в плен и раздал дары людям”.
9 Но вначале Христос спустился на землю до самых глубоких мест, а потом Он поднялся на высоту.
10 Христос спустился вниз. И тот же самый Христос поднялся высоко над всеми небесами и наполнил всё Своим присутствием.
11 Христос поставил в Церкви апостолов, пророков, евангелистов, пасторов и учителей.
12 Они подготавливают святой народ Божий, который действует и служит. Таким образом Тело Христа растёт и укрепляется.
13 Давайте достигать единства в вере. Мы должны стремиться всё больше и больше понимать, кто такой Божий Сын. Давайте повзрослеем и станем зрелыми во Христе. Тогда мы будем соответствовать стандарту, который Христос определил для нас.
14 Мы не должны оставаться младенцами, которые сомневаются и увлекаются переменчивыми ветрами разных учений. Давайте повзрослеем. И тогда лукавые люди не вовлекут нас в свои хитроумные махинации, и мы не попадём в заблуждение.
15 Давайте говорить истину с любовью. Давайте взрослеть и во всём становиться похожими на Христа, который стоит во главе Церкви.
16 Христос соединяет всё Тело и скрепляет его различными связями. Все части Тела точно соответствуют друг другу. Каждая часть Тела выполняет свою работу, все растут и становятся сильными благодаря любви.
17 Я прошу и настаиваю во имя Господа: не живите, как другие народы. Раньше вы вели себя, как язычники. Язычники размышляют о бессмысленных вещах, и так же бессмысленно они поступают.
18 Язычники не знают Бога и ожесточают свои сердца. Их разум наполняет тьма и отделяет их от жизни с Богом.
19 Они не испытывают чувство стыда. Они полностью отдаются разврату и безудержно занимаются отвратительными делами.
20 Но вы научились от Христа, и вы не должны так поступать.
21 Истина находится в Иисусе. И когда вы узнали о Нём, Он научил вас этой истине.
22 Поэтому не возвращайтесь к прежнему образу жизни. Снимите старую греховную природу с вашего внутреннего человека, который раньше жил в обмане, разжигался похотью и разрушал себя.
23 Пусть Дух обновит ваш разум.
24 Наденьте новую Божью природу на вашего внутреннего человека, который создан по образу Бога. И ваш внутренний человек получит Божью праведность, святость и истину.
25 Мы стали разными частями одного Тела Христа. Поэтому не лгите, а говорите истину друг другу.
26 Не оскорбляйте друг друга, когда в вас закипает гнев. Гнев ослепляет так, что пропадает солнечный свет.
27 Не уступайте дьяволу ни одну сферу вашей жизни.
28 Работайте и помогайте нуждающимся. Делайте добро своими руками и не воруйте, если раньше вы воровали.
29 Не используйте в речи гадкие слова. Говорите только добрые слова. Они укрепляют веру и приносят благодать тем, кто слушает вас.
30 Не огорчайте Святого Духа. Вы принадлежите Богу, и Он поставил на вас печать Своего Духа для дня искупления.
31 Не накапливайте горечь и не впадайте в ярость. Перестаньте злиться и кричать. Не оскорбляйте друга друга и не участвуйте ни в каких злых делах.
32 Проявляйте доброту и сострадательность. Прощайте друг друга так же, как Бог простил вас во Христе.
1 Итак я, узник в Господе, умоляю вас поступать достойно звания, в которое вы призваны,
2 со всяким смиренномудрием и кротостью и долготерпением, снисходя друг ко другу любовью,
3 стараясь сохранять единство духа в союзе мира.
4 Одно тело и один дух, как вы и призваны к одной надежде вашего звания;
5 один Господь, одна вера, одно крещение,
6 один Бог и Отец всех, Который над всеми, и через всех, и во всех нас.
7 Каждому же из нас дана благодать по мере дара Христова.
8 Посему и сказано: восшед на высоту, пленил плен и дал дары человекам.
9 А "восшел" что означает, как не то, что Он и нисходил прежде в преисподние места земли?
10 Нисшедший, Он же есть и восшедший превыше всех небес, дабы наполнить все.
11 И Он поставил одних Апостолами, других пророками, иных Евангелистами, иных пастырями и учителями,
12 к совершению святых, на дело служения, для созидания Тела Христова,
13 доколе все придем в единство веры и познания Сына Божия, в мужа совершенного, в меру полного возраста Христова;
14 дабы мы не были более младенцами, колеблющимися и увлекающимися всяким ветром учения, по лукавству человеков, по хитрому искусству обольщения,
15 но истинною любовью все возращали в Того, Который есть глава Христос,
16 из Которого все тело, составляемое и совокупляемое посредством всяких взаимно скрепляющих связей, при действии в свою меру каждого члена, получает приращение для созидания самого себя в любви.
17 Посему я говорю и заклинаю Господом, чтобы вы более не поступали, как поступают прочие народы, по суетности ума своего,
18 будучи помрачены в разуме, отчуждены от жизни Божией, по причине их невежества и ожесточения сердца их.
19 Они, дойдя до бесчувствия, предались распутству так, что делают всякую нечистоту с ненасытимостью.
20 Но вы не так познали Христа;
21 потому что вы слышали о Нем и в Нем научились, - так как истина во Иисусе, -
22 отложить прежний образ жизни ветхого человека, истлевающего в обольстительных похотях,
23 а обновиться духом ума вашего
24 и облечься в нового человека, созданного по Богу, в праведности и святости истины.
25 Посему, отвергнув ложь, говорите истину каждый ближнему своему, потому что мы члены друг другу.
26 Гневаясь, не согрешайте: солнце да не зайдет во гневе вашем;
27 и не давайте места диаволу.
28 Кто крал, вперед не кради, а лучше трудись, делая своими руками полезное, чтобы было из чего уделять нуждающемуся.
29 Никакое гнилое слово да не исходит из уст ваших, а только доброе для назидания в вере, дабы оно доставляло благодать слушающим.
30 И не оскорбляйте Святаго Духа Божия, Которым вы запечатлены в день искупления.
31 Всякое раздражение и ярость, и гнев, и крик, и злоречие со всякою злобою да будут удалены от вас;
32 но будьте друг ко другу добры, сострадательны, прощайте друг друга, как и Бог во Христе простил вас.

Глава 5

1 Бог любит вас, вы Его дети, поэтому во всём подражайте Богу.
2 Давайте любить друг друга так же, как Христос любит нас. Он отдал Свою жизнь за наши грехи и принёс Себя в жертву. И Бог принял жертву Христа, как приятное благоухание.
3 Вы не должны иметь ничего общего с сексуальной распущенностью, с непристойными вещами и с жадностью. Поступайте достойно, как поступает святой народ Божий.
4 Не говорите непристойные слова, не участвуйте в глупых разговорах и не рассказывайте грубые шутки. Наоборот, ведите себя вежливо друг с другом.
5 Сексуально распущенный человек и тот, кто занимается непристойными делами, не получит наследства в Божьем Царстве. И жадный человек, который поклоняется вещам, как идолу, тоже не получит наследства в этом Царстве. Знайте, в этом Царстве правят Христос и Бог.
6 Бог изольёт Свой гнев на людей, которые не покоряются Ему, и обманывают вас пустыми словами.
7 Поэтому не имейте ничего общего с такими людьми.
8 Раньше вас наполняла тьма. Но теперь в вас сияет свет, который вам дал Господь. Вы — дети света. Поэтому живите так, чтобы распространять свет.
9 Делайте добро и поступайте справедливо. Углубляйтесь в истину, и вы принесёте плод Духа.
10 Осуществляйте Божьи планы и радуйте Бога.
11 Не принимайте участие в бесплодных делах, которые люди делают во тьме. Наоборот, открыто показывайте негативное отношение к таким делам.
12 Втайне от всех люди делают то, о чём даже стыдно говорить.
13 Мы приносим свет, когда открыто показываем негативное отношение к таким делам.
14 Поэтому Бог говорит: “Спящий, проснись и воскресни из мёртвых. И Христос озарит тебя светом”.
15 Итак, поступайте обдуманно. Действуйте мудро и не ведите себя, как глупцы.
16 Не теряйте время попусту в тот день, когда к вам придёт зло.
17 Но вы должны понять, что хочет сделать Бог. И тогда вы будете действовать обдуманно.
18 Не напивайтесь вином, которое приведёт вас к распутному образу жизни, но вместо этого наполняйтесь Духом.
19 Пойте песни хвалы из Псалмов, которые написал царь Давид. Вдохновляйте друг друга торжественными гимнами поклонения. Прославляйте Господа песнями, которые вам даёт Дух. И пусть ваши сердца поют и хвалят Господа.
20 В любых обстоятельствах всегда благодарите Бога и Отца во имя нашего Господа Иисуса Христа.
21 Подчиняйтесь друг другу, и так вы покажете, что вы относитесь к Богу с глубоким почтением.
22 Жёны, подчиняйтесь мужьям, и так вы покажете, что вы повинуетесь Господу.
23 Муж стоит во главе жены, как и Христос стоит во главе Церкви. Христос не только управляет Церковью. Но Он же спасает Церковь, потому что Церковь — это Его Тело.
24 Церковь повинуется Христу. И пусть жёны также во всём повинуются мужьям.
25 Мужья, любите своих жён так же, как Христос полюбил Церковь и отдал Свою жизнь за неё.
26 Христос омыл Церковь Словом, как водой. Он очистил и освятил её.
27 Теперь перед Христом стоит Церковь, которая наполнена Божьей славой. У неё нет пятна, нет изъяна и нет ничего скверного. Церковь стала святой и непорочной.
28 Мужья должны любить своих жён, как свои тела. Кто любит свою жену, тот любит себя.
29 Человек никогда не испытывает ненависти к своему физическому телу. Наоборот, каждый кормит себя и заботится о своём теле. Так же и Господь кормит Церковь и заботится о ней.
30 Церковь — это Тело Христа, а мы — разные части Его Тела. Бог создал Церковь из физического тела Христа и из Его кости. Так же, как Бог создал Еву из физического тела Адама и из его кости.
31 Поэтому мужчина отделяется от отца и матери и прилепляется к жене. И двое соединяются в единое целое в физическом теле.
32 И я говорю, что в этом сокрыта огромная тайна, которая относится ко Христу и к Церкви.
33 Каждый муж должен любить свою жену, как он любит самого себя. А жена должна относиться к мужу с глубоким уважением.
Ephesians 5:1–33 (RST)
1 Итак, подражайте Богу, как чада возлюбленные,
2 и живите в любви, как и Христос возлюбил нас и предал Себя за нас в приношение и жертву Богу, в благоухание приятное.
3 А блуд и всякая нечистота и любостяжание не должны даже именоваться у вас, как прилично святым.
4 Также сквернословие и пустословие и смехотворство не приличны вам, а, напротив, благодарение;
5 ибо знайте, что никакой блудник, или нечистый, или любостяжатель, который есть идолослужитель, не имеет наследия в Царстве Христа и Бога.
6 Никто да не обольщает вас пустыми словами, ибо за это приходит гнев Божий на сынов противления;
7 итак, не будьте сообщниками их.
8 Вы были некогда тьма, а теперь - свет в Господе: поступайте, как чада света,
9 потому что плод Духа состоит во всякой благости, праведности и истине.
10 Испытывайте, что благоугодно Богу,
11 и не участвуйте в бесплодных делах тьмы, но и обличайте.
12 Ибо о том, что они делают тайно, стыдно и говорить.
13 Все же обнаруживаемое делается явным от света, ибо все, делающееся явным, свет есть.
14 Посему сказано: "встань, спящий, и воскресни из мертвых, и осветит тебя Христос".
15 Итак, смотрите, поступайте осторожно, не как неразумные, но как мудрые,
16 дорожа временем, потому что дни лукавы.
17 Итак, не будьте нерассудительны, но познавайте, что есть воля Божия.
18 И не упивайтесь вином, от которого бывает распутство; но исполняйтесь Духом,
19 назидая самих себя псалмами и славословиями и песнопениями духовными, поя и воспевая в сердцах ваших Господу,
20 благодаря всегда за все Бога и Отца, во имя Господа нашего Иисуса Христа,
21 повинуясь друг другу в страхе Божием.
22 Жены, повинуйтесь своим мужьям, как Господу,
23 потому что муж есть глава жены, как и Христос глава Церкви, и Он же Спаситель тела.
24 Но как Церковь повинуется Христу, так и жены своим мужьям во всем.
25 Мужья, любите своих жен, как и Христос возлюбил Церковь и предал Себя за нее,
26 чтобы освятить ее, очистив банею водною посредством слова;
27 чтобы представить ее Себе славною Церковью, не имеющею пятна, или порока, или чего-либо подобного, но дабы она была свята и непорочна.
28 Так должны мужья любить своих жен, как свои тела: любящий свою жену любит самого себя.
29 Ибо никто никогда не имел ненависти к своей плоти, но питает и греет ее, как и Господь Церковь,
30 потому что мы члены тела Его, от плоти Его и от костей Его.
31 Посему оставит человек отца своего и мать и прилепится к жене своей, и будут двое одна плоть.
32 Тайна сия велика; я говорю по отношению ко Христу и к Церкви.
33 Так каждый из вас да любит свою жену, как самого себя; а жена да боится своего мужа.

Глава 6

1 Дети, слушайтесь родителей, потому что это справедливо. И так вы покажете, что повинуетесь Господу.
2 “Относись с уважением к отцу и матери,” — это первая заповедь, где Бог даёт Своё обещание:
3 “У тебя всё будет хорошо, и ты долго проживёшь на земле”.
4 Отцы, не придирайтесь к вашим детям, это раздражает их. Но воспитывайте их и дисциплинируйте так, как учил Господь.
5 Рабы, повинуйтесь своим земным господам с глубоким уважением и преданностью. Подчиняйтесь им так же, как вы подчинялись бы Христу.
6 Угождайте им всегда, а не только когда они наблюдают за вами. Вы стали рабами Христа, поэтому исполняйте Божью волю от души.
7 Служите своим господам так же старательно, как вы служили бы Господу, а не людям.
8 Делайте добрые дела. Знайте, что за это Господь наградит добром каждого раба и каждого свободного.
9 И вы, господа, поступайте с рабами по-доброму и не запугивайте их. Помните, что и над вами и над рабами есть один Господин, который находится на небесах. И Он не оказывает предпочтения ни вам, ни рабам.
10 Братья, укрепляйте себя могуществом и силой, которые принадлежат Господу.
11 Наденьте полное военное снаряжение, которое даёт Бог. И тогда вы сможете противостать коварным планам дьявола.
12 Мы сражаемся против врага, у которого нет крови и нет физического тела. Мы воюем против начальств, против властей, против мировых сил, которые правят тьмой этого мира. Эти злобные духи находятся в небесных сферах, и мы ведём борьбу против них.
13 Поэтому возьмите полное военное снаряжение, которое даёт Бог. И вы сможете выступить против врага в тот день, когда к вам придёт зло. Вы всё преодолеете и устоите после битвы.
14 Возьмите истину и наденьте её, как военный ремень. Возьмите Божью праведность и наденьте её, как броню. И таким образом вы устоите после битвы.
15 Добрая Весть о Христе приносит мир. Возьмите мир и обуйтесь в него, как в обувь. Будьте готовы распространять Добрую Весть.
16 Но самое главное, возьмите веру и используйте её, как щит. Дьявол раскаляет стрелы в огне и целится в вас, но щитом веры вы сможете погасить пламя огня.
17 Возьмите спасение и наденьте его на голову, как шлем. Возьмите Божье Слово, которое говорит Дух, и используйте его, как меч.
18 В любое время молитесь Духом. В любой молитве просите о ваших нуждах и о нуждах святого народа Божьего. Не забывайте об этом.
19 Молитесь также обо мне. Просите Бога, чтобы Он давал мне правильные слова. Молитесь, чтобы я мог смело проповедовать Добрую Весть о Христе. И тогда тайну, которую Бог открыл мне, я смогу рассказать другим.
20 Я говорил Добрую Весть о Христе, и за это меня заковали в цепи. Но даже в цепях я несу послание от Бога. Молитесь за меня, я обязан быть смелым. Я должен смело проповедовать о Христе.
21 Я хочу, чтобы вы знали, в каком положении я нахожусь, и чем я занимаюсь. Дорогой брат Тихик верно служит Господу, и он расскажет вам обо всём.
22 Я посылаю к вам Тихика. Он расскажет вам обо всём, что у нас происходит, и ваши сердца успокоятся.
23 Братья, пусть Бог Отец и Господь Иисус Христос наполнит вас миром, любовью и верой.
24 Бесконечно любите Господа нашего Иисуса Христа, и вы будете жить в Его благодати. Аминь.
1 Дети, повинуйтесь своим родителям в Господе, ибо сего требует справедливость.
2 Почитай отца твоего и мать, это первая заповедь с обетованием:
3 да будет тебе благо, и будешь долголетен на земле.
4 И вы, отцы, не раздражайте детей ваших, но воспитывайте их в учении и наставлении Господнем.
5 Рабы, повинуйтесь господам своим по плоти со страхом и трепетом, в простоте сердца вашего, как Христу,
6 не с видимою только услужливостью, как человекоугодники, но как рабы Христовы, исполняя волю Божию от души,
7 служа с усердием, как Господу, а не как человекам,
8 зная, что каждый получит от Господа по мере добра, которое он сделал, раб ли, или свободный.
9 И вы, господа, поступайте с ними так же, умеряя строгость, зная, что и над вами самими и над ними есть на небесах Господь, у Которого нет лицеприятия.
10 Наконец, братия мои, укрепляйтесь Господом и могуществом силы Его.
11 Облекитесь во всеоружие Божие, чтобы вам можно было стать против козней диавольских,
12 потому что наша брань не против крови и плоти, но против начальств, против властей, против мироправителей тьмы века сего, против духов злобы поднебесной.
13 Для сего приимите всеоружие Божие, дабы вы могли противостать в день злый и, все преодолев, устоять.
14 Итак станьте, препоясав чресла ваши истиною и облекшись в броню праведности,
15 и обув ноги в готовность благовествовать мир;
16 а паче всего возьмите щит веры, которым возможете угасить все раскаленные стрелы лукавого;
17 и шлем спасения возьмите, и меч духовный, который есть Слово Божие.
18 Всякою молитвою и прошением молитесь во всякое время духом, и старайтесь о сем самом со всяким постоянством и молением о всех святых
19 и о мне, дабы мне дано было слово - устами моими открыто с дерзновением возвещать тайну благовествования,
20 для которого я исполняю посольство в узах, дабы я смело проповедывал, как мне должно.
21 А дабы и вы знали о моих обстоятельствах и делах, обо всем известит вас Тихик, возлюбленный брат и верный в Господе служитель,
22 которого я и послал к вам для того самого, чтобы вы узнали о нас и чтобы он утешил сердца ваши.
23 Мир братиям и любовь с верою от Бога Отца и Господа Иисуса Христа.
24 Благодать со всеми, неизменно любящими Господа нашего Иисуса Христа. Аминь.