Глава 1 |
| 1 Я, Иаков, раб Бога и Господа Иисуса Христа. Я приветствую всех евреев из двенадцати колен Израиля, которые верят в Иисуса и рассеяны по разным странам мира. |
| 2 Братья мои, не унывайте, когда вы сталкиваетесь с различными испытаниями и трудностями. Наоборот, проходите через них с огромной радостью. |
| 3 Знайте, что во время сложностей ваша вера проходит испытание, и благодаря этому вы учитесь быть более терпеливыми. |
| 4 Терпение формирует в вас сильный характер, чтобы вы стали духовно зрелыми и стойкими людьми без недостатков. |
| 5 Если у кого-то из вас не хватает мудрости, то обратитесь к Богу, и Он ответит на вашу молитву. Бог никого не упрекает и щедро даёт мудрость каждому, кто просит Его об этом. |
| 6 Но тот, кто обращается к Богу с просьбой о мудрости, должен делать это с верой и безо всякого сомнения. А тот, кто сомневается, похож на морскую волну, которая то поднимается, то опускается под порывами ветра. |
| 7 Такой человек пусть даже не надеется получить что-либо от Господа. |
| 8 Человек с противоречивыми мыслями то доверяет Богу, то снова начинает сомневаться. У него нет внутренней твёрдости, поэтому он постоянно меняет свои решения. |
| 9 Если верующий беден, пусть он радуется тому, что Бог возвысил его во Христе и сделал его духовно богатым. |
| 10 А если верующий богат, то он не должен этим гордиться. Наоборот, он должен помнить, что его жизнь на земле коротка, и он исчезнет, как полевой цветок. |
| 11 Когда восходит солнце, и начинается сильная жара, трава высыхает. Тогда и цветы увядают, и вся их красота исчезает. Так же и богатый человек однажды исчезнет, несмотря на всё, что он делает и чем занят. |
| 12 Благословен тот, кто проходит через испытания и не теряет веру. Когда испытания закончатся, Бог вознаградит его. И он получит вечную жизнь, которую Господь обещал дать тем, кто любит Его. |
| 13 Когда человек сталкивается с искушением или соблазном, он не должен говорить: «Это Бог подталкивает меня ко греху». Бог не имеет ничего общего со злом, и Он никого не подталкивает к неправильным поступкам. |
| 14 Но каждый человек сам поддаётся своим греховным желаниям. Они захватывают его и берут над ним верх. |
| 15 А когда человек идёт на поводу у своих греховных желаний, то рождается грех. А сделанный грех порождает смерть. |
| 16 Мои дорогие братья, не обманывайте себя. |
| 17 Всё доброе и совершенное приходит к нам свыше от Бога, нашего Небесного Отца. Он — источник света, а не зла. Бог никогда не меняется, и в Нём нет ни тени перемен. |
| 18 По Своей воле Бог дал нам новую жизнь через Своё истинное Слово, чтобы мы стали особенными среди всего Его творения — как первые плоды, которые принадлежат Богу. |
| 19 Итак, мои дорогие братья, каждый человек должен больше слушать, меньше говорить и не вспыхивать быстро от гнева. |
| 20 Когда человек действует в гневе, он не может поступать праведно перед Богом. |
| 21 Поэтому избавьтесь от всего, что оскверняет вас, и перестаньте делать зло. С открытым сердцем примите Божье Слово, которое было посеяно в ваших сердцах, потому что это Слово может спасти ваши души. |
| 22 Не только слушайте Божье Слово, но и поступайте так, как оно говорит. Иначе вы будете обманывать самих себя. |
| 23 Тот, кто слушает Божье Слово, но не исполняет его, похож на человека, который смотрит на своё отражение в зеркале. |
| 24 Он посмотрел на себя, отошёл от зеркала и сразу забыл, как он выглядит. |
| 25 Божье Слово — это совершенный закон, который приносит свободу. Кто внимательно изучает этот закон и живёт по нему, тот не просто слушает Божье Слово и сразу забывает его, а подтверждает свою веру делами. Такой человек будет благословен во всём, что он делает. |
| 26 Если человек считает себя верующим, но не следит за тем, что говорит, то он обманывает самого себя. Такая вера не имеет никакой ценности. |
| 27 Бог — наш Отец. Поэтому мы заботимся о сиротах и вдовах и помогаем им, когда им трудно. Мы также храним себя от зла этого мира. Так мы показываем своими делами, что наша вера настоящая и искренняя. |
Глава 2 |
| 1 Братья мои, вы верите в нашего славного Господа Иисуса Христа. Поэтому не судите о людях по их внешнему виду, богатству или положению в обществе. |
| 2 Представьте, что на ваше собрание пришли два человека. Один из них богат: у него золотые перстни, и он одет в дорогую одежду. А другой — беден: он одет в грязную одежду. |
| 3 И тогда вы обращаете особое внимание на человека в дорогой одежде и говорите ему: «Садись сюда, на хорошее место». А бедному вы говорите: «Стой там» или «Сядь здесь, у моих ног». |
| 4 Если вы так поступаете, значит, вы оцениваете людей по их внешности или положению в обществе и судите о них несправедливо. |
| 5 Послушайте, мои дорогие братья. Бог избрал тех, кого этот мир считает бедными. Он сделал их богатыми верой и наследниками Своего Царства, которое Он обещал дать тем, кто любит Его. |
| 6 А вы относитесь к бедным с пренебрежением. Но разве не богатые притесняют вас и подают на вас в суд? |
| 7 Разве не они порочат доброе имя Христа, в Которого вы верите? |
| 8 Писание говорит: «Люби другого человека, как самого себя» (Левит 19:18, Матфея 22:39). Если вы живёте по этому закону Божьего Царства, то вы поступаете правильно. |
| 9 А если вы судите о людях по их внешности или положению в обществе, то вы грешите и нарушаете Божий закон. |
| 10 Кто соблюдает весь закон, но нарушит хотя бы одну его заповедь, тот виновен так же, как если бы он нарушил весь закон. |
| 11 Ведь Бог не только сказал: «Не нарушай верность в браке». Но Он также сказал: «Не убивай». Поэтому если ты не изменяешь своему супругу, но лишаешь жизни другого человека, то ты всё равно становишься нарушителем Божьего закона. |
| 12 Помните, что однажды вам придётся отвечать перед Богом за все свои слова и поступки. Поэтому живите по Божьему закону, который даёт свободу от греха. |
| 13 Если человек не проявляет доброты и сострадания к другим, то пусть он не рассчитывает на доброту и сострадание к себе. Бог любит проявлять милосердие больше, чем судить и наказывать. Поэтому Он хочет, чтобы и мы относились к другим с милосердием, а не с осуждением. |
| 14 Братья мои, какой смысл в том, если человек говорит, что верит в Бога, но он не подтверждает свою веру делами? Разве такая вера может спасти его? |
| 15 Представьте, что у брата или сестры во Христе нет даже самой необходимой одежды и им нечего есть. |
| 16 И вы скажете им: «Идите с миром. Пусть у вас будет тёплая одежда и достаточно еды». Но если вы так ничего и не сделаете, чтобы помочь им, то какой смысл в ваших словах? |
| 17 Как добрые слова без помощи нуждающемуся человеку бесполезны, так же и вера ничего не значит без добрых дел. Если человек не подтверждает свою веру делами, то такая вера мертва. |
| 18 Но кто-то скажет: «Для одного человека главное — вера, а для другого — дела». Тогда я отвечу: «Ты не сможешь показать мне свою веру, если у тебя нет дел. А я смогу показать тебе свою веру, потому что я подтверждаю её своими делами». |
| 19 Ты веришь, что есть только один Бог? Это хорошо. Но даже бесы верят в это и дрожат перед Богом от страха. |
| 20 Неразумный человек, неужели ты не понимаешь, что вера без дел мертва? |
| 21 Авраам — наш отец. Он показал нам, что такое настоящая вера. Когда он принёс своего сына Исаака на жертвенник, то своими делами он подтвердил ту праведность, которую он получил от Бога раньше (Бытие 22:1–18). |
| 22 Теперь вы понимаете, что вера Авраама и его дела действовали вместе? Он не только верил, но и подтверждал свою веру делами. И благодаря делам вера Авраама стала совершенной и зрелой. |
| 23 Так исполнились слова Писания: «Авраам поверил Богу, и Бог дал ему Свою праведность». Поэтому Бог назвал Авраама Своим другом (Бытие 15:6, 2 Паралипоменон 20:7, Исаия 41:8). |
| 24 Теперь вы видите, что человека нельзя считать праведным только потому, что он говорит о своей вере? Человек должен подтверждать свою веру делами. |
| 25 Ещё один пример — это Раав из города Иерихона. Она не принадлежала к народу Израиля и занималась проституцией. Но она услышала о Боге и поверила в Него. Когда израильские разведчики пришли в её дом, она спрятала их от людей Иерихонского царя и помогла разведчикам уйти другой дорогой. Этим поступком она показала свою веру, и Бог признал её праведной (Иисус Навин 2:1–24, 6:22–25). |
| 26 Итак, как тело без духа мертво, так же и вера без дел мертва. |
Глава 3 |
| 1 Братья мои, не многие из вас должны становиться учителями. Помните, что Бог строже спрашивает с тех, кто учит других. |
| 2 Все мы совершаем немало грехов и ошибок. Кто никогда не говорит лишнего или того, о чём потом приходится жалеть, тот стал духовно зрелым человеком, который может держать под контролем всего себя — свои мысли, желания, поступки и своё тело. |
| 3 Посмотрите на лошадь. Когда мы надеваем на неё уздечку и вставляем ей в рот удила, она становится послушной. Тогда мы можем управлять всем её телом и направлять её туда, куда захотим. |
| 4 Посмотрите и на корабль. Сильный ветер несёт его по волнам, но маленький руль направляет огромный корабль туда, куда хочет капитан. |
| 5 Посмотрите и на язык человека. Это небольшая часть тела, но как много он может сделать! Как одна маленькая искра может поджечь целый лес, так и язык может причинить огромный вред. |
| 6 Язык подобен огню. В нём сокрыт целый мир зла. Язык — это та часть тела человека, которая может осквернить всё его тело. Язык воспламеняется от самого ада и может вызвать такой пожар, который разрушит всю жизнь человека. |
| 7 Люди могут приручить самых разных зверей, птиц, пресмыкающихся и морских животных. И многих из них они уже подчинили себе. |
| 8 Но ни один человек не может укротить свой язык и держать его под контролем. Язык — источник постоянного зла, и он наполнен смертельным ядом. |
| 9 Бог — наш Отец. И мы прославляем Его своим языком. Но потом этим же языком мы проклинаем людей, которых Бог создал по Своему образу. |
| 10 Одним и тем же языком мы говорим то слова благословения, то слова проклятия. Братья мои, так не должно быть. |
| 11 Разве из одного источника течёт и пресная, и солёная вода? |
| 12 Братья мои, разве на инжирном дереве растут оливки, а на виноградной лозе — инжир? Конечно же нет. Так же и один источник не может давать пресную и солёную воду. |
| 13 Если вы действительно мудрый и благоразумный человек, то это должно быть видно по вашим поступкам. Мудрость проявляется в добром отношении к людям и в скромном поведении. |
| 14 Но если в вашем сердце есть горькая зависть и желание возвысить себя над другими, то не хвалите себя и не называйте это мудростью. Иначе вы будете лгать и идти против истины. |
| 15 Зависть и эгоизм не имеют ничего общего с мудростью, которая приходит свыше от Бога. Наоборот, это ложная, земная мудрость. Она исходит от греховной человеческой природы и сил зла. |
| 16 А когда люди завидуют друг другу и стремятся быть выше других, тогда возникают ссоры, беспорядок и всякое зло. |
| 17 Если у человека есть мудрость, которая приходит свыше от Бога, то прежде всего у него будут чистые намерения. Поэтому такой человек будет миролюбивым, добрым и отзывчивым. Он будет проявлять сострадание к людям и делать много добра. Он будет относиться ко всем справедливо и поступать искренне. |
| 18 Кто стремится к миру и помогает другим жить в мире, тот сеет семена добра и побуждает других поступать правильно. И это принесёт добрые плоды. |
Глава 4 |
| 1 Почему вы враждуете и ссоритесь друг с другом? Всё начинается с ваших эгоистичных желаний. Они берут над вами верх и становятся причиной этих конфликтов. |
| 2 Вы хотите получить то, чего у вас нет, но так и не можете этого добиться. Вы настолько завидуете другим, что даже готовы пойти на убийство, но вы так и не можете достичь желаемого. Вы ссоритесь и враждуете друг с другом, но так ничего и не получаете, потому что не просите Бога о помощи. |
| 3 Но даже когда вы просите Бога, вы всё равно ничего не получаете, потому что у вас неправильные мотивы. Вы хотите удовлетворить свои эгоистичные желания. |
| 4 Вы, неверные мужья и жёны, и те, кто предаётся разврату! Неужели вы не понимаете, что дружба с этим миром делает человека врагом Бога? Кто хочет быть другом этого мира и жить по его ценностям, тот становится врагом Бога. |
| 5 Разве вы не знаете, как сильно Бог нас любит и как ревниво Он к нам относится? Всё Писание говорит об этом. В наших сердцах живёт Божий Дух. И Он хочет, чтобы мы принадлежали только Ему. |
| 6 Но Бог не только любит нас и хочет, чтобы мы были Ему верны. Он щедро даёт нам Свою благодать, чтобы мы могли поступать правильно. Поэтому Писание говорит: «Кто подчиняется Богу и смиряет себя перед Ним, тому Бог даёт Свою благодать. А кто полагается только на себя и ставит себя выше других, тому Бог противится». |
| 7 Поэтому подчинитесь Богу. Противостаньте дьяволу, и он убежит от вас. |
| 8 Сделайте шаг навстречу Богу, и Он сделает шаг навстречу вам. Если вы всё ещё живёте в грехе, перестаньте делать зло. Если вы всё ещё не сделали выбор между Богом и этим миром, наведите порядок в своём сердце. |
| 9 Осознайте, насколько серьёзны ваши грехи. Плачьте о них и рыдайте. Пусть ваш смех сменится плачем, а радость — печалью. |
| 10 Смиритесь перед Господом, и Он возвысит вас. |
| 11 Божий закон учит нас любить друг друга. Поэтому, братья, не говорите так, чтобы опорочить другого человека. Кто выставляет своего брата в негативном свете или считает себя вправе судить его, тот идёт против Божьего закона, и тем самым он судит сам закон. А кто судит Божий закон, тот уже не исполняет его, а берёт на себя роль судьи. |
| 12 Но только Бог имеет право устанавливать законы и судить людей. Только Он имеет право оправдать человека и спасти его или, наоборот, вынести ему окончательный приговор и погубить. А ты кто такой, чтобы ставить себя на место Бога и судить другого человека? |
| 13 Теперь послушайте меня те, кто самоуверенно говорит: «Сегодня или завтра мы поедем в такой-то город. Мы проживём там год, будем торговать и получим прибыль». |
| 14 Вы строите планы так, как будто полностью контролируете своё будущее. Но вы даже не знаете, что случится завтра. Подумайте, на что похожа ваша жизнь. Она подобна утреннему туману, который ненадолго появляется, а потом исчезает. |
| 15 Поэтому говорите так: «Наша жизнь в руках Господа. И если на то будет Божья воля, мы сделаем то, что задумали». |
| 16 Вы хвастаетесь своими планами и полагаетесь только на себя, а не на Бога. Но такая самоуверенность недопустима и приносит зло. |
| 17 Если человек знает, как правильно поступить или какое добро он должен сделать, но не делает этого, то он грешит. |
Глава 5 |
| 1 Теперь послушайте меня те, кто богат. Плачьте и рыдайте из-за бедствий, которые скоро обрушатся на вас. |
| 2 Ваше богатство обесценится, а вашу одежду изъест моль. |
| 3 Ваше золото и серебро станут такими же бесполезными, как металл, который покрылся ржавчиной. И это покажет, что вы думали только о том, как стать богаче. Последствия вашей жадности будут такими же разрушительными, как огонь, который уничтожает всё на своём пути. В эти последние дни вы должны задуматься о Боге и о том, к чему приведут ваши поступки. Но вместо этого вы продолжаете копить богатство. |
| 4 Вы так и не заплатили работникам, которые трудились на ваших полях. И то, что вы им задолжали, показывает, что вы поступили несправедливо. Но Всемогущий Господь услышал жалобы этих работников и их крики о помощи. |
| 5 Вы жили в роскоши и ни в чём себе не отказывали. Вы вели себя как животные, которых откармливают на убой. |
| 6 Вы осудили и убили праведного Человека, и Он не сопротивлялся вам. |
| 7 Братья, будьте терпеливы, пока не придёт Господь. Посмотрите на фермера. С каким терпением он ждёт осенних и весенних дождей, чтобы в своё время собрать драгоценный урожай! |
| 8 Так же и вы будьте терпеливы. Не позволяйте трудностям поколебать вашу веру, потому что Господь скоро вернётся на землю. |
| 9 Братья, не раздражайтесь и не ворчите друг на друга, чтобы Бог не осудил вас за это. Помните, что Он — Судья всех людей. И Он уже так близко, как будто стоит у дверей. |
| 10 Братья мои, берите пример с пророков, которые говорили от имени Господа. Как и вы, они проходили через страдания и несправедливость, но они терпеливо всё переносили и оставались верны Богу. |
| 11 Мы считаем достойными уважения тех, кто не сдаётся во время испытаний. Вы знаете, что Иов — один из таких людей. Он прошёл через тяжёлые страдания, но проявил огромное терпение. В итоге Господь щедро благословил Иова и показал, что Он полон сострадания и доброты (Иов 42:10-17). |
| 12 Братья мои, прежде всего не клянитесь ни небом, ни землёй и ничем другим, чтобы убедить людей в том, что вы говорите правду. Будьте честны: пусть ваше «да» означает «да», а ваше «нет» означает «нет». Тогда Бог не осудит вас за ваши слова. |
| 13 Когда вы страдаете или проходите через трудности, обращайтесь к Богу в молитве. А когда вам радостно, пойте Богу и прославляйте Его песнями. |
| 14 Если кто-то из вас заболел, пусть он позовёт служителей церкви. Они помажут его маслом во имя Господа и помолятся за него. |
| 15 Такая молитва, сказанная с верой, принесёт больному исцеление, и Господь восстановит его здоровье. А если человек согрешил, то Господь простит его грехи. |
| 16 Поэтому признавайтесь друг другу в своих грехах и молитесь друг за друга, чтобы получить исцеление. Бог слышит молитву верующего, который стремится поступать правильно, и отвечает на неё. Поэтому такая молитва имеет огромную силу и может многое изменить. |
| 17 Илия был таким же верующим человеком, как и мы. Он искренне помолился, чтобы не было дождя, и три с половиной года на земле была засуха. |
| 18 Затем он снова помолился. После этого пошёл дождь, и земля снова стала давать урожай. |
| 19 Братья мои, предположим, что вы помогли человеку, который отошёл от истины, вернуться к Богу. |
| 20 Тогда знайте: кто обращает такого человека с ложного пути, тот спасает его душу от смерти. Когда этот человек возвращается к Богу, Бог прощает ему все его грехи. |